Acabo de recibir la reedición ampliada y actualizada de la antología de poesía cubana en París que publiqué hace tres años, en abril 2004, en la Editorial Aduana Vieja. En aquella ocasión éramos 11 poetas y presentamos el libro en la Maison de l'Amérique Latine de París. Sin embargo, no estaba yo satisfecho porque faltaba un poeta: José Triana, y no quería que en esta antología quedara fuera. Ahora, además de la inclusión de otros poemas de Nivaria Tejera, Miguel Sales, Gina Pellón, Eyda Machín, Regina Ávila y Lira Campoamor, aparecen siete fabulosos poemas de Triana que pude escoger, entre muchos, con absoluta libertad. Los restantes poetas del libro son: Carlos Casanova, Eduardo Manet (los únicos poemas que ha escrito en su vida, aclara), Gilda Alfonso, Fernando Núñez y quien se cuenta y pone de último. Ahí les dejo la portada y uno de los poemas de Triana antologado:
OMBRA DELLA SERA
Delgada en su proyecto, puro frío
despabilando naipes por concierto.
Sobre el tapiz descansa en abierto
desparpajo de niña ante el umbrío
reloj de la mañana. Luego en río
de claridad proclama el labio experto
jerarquías pobladas de algo incierto
que hacen galas de trueno y poderío.
Si verla y desearla me desvela,
la prefiero a la ausencia inoportuna
o al bosque que la quiere fugitiva.
Pues al alma conforta su incisiva
jactancia, múltiple criatura y una,
repartiendo febriles sus candelas.
