En el 2004, publiqué en la editorial Aduana Vieja la antología de poesía contemporánea cubana en París Insulas al pairo (colección "El camino de Sevilla", dirigida por Manuel Díaz Martínez). En ella compilé la obra de once poetas cubanos que viven en la capital de Francia. Por orden cronológico: Gina Pellón, Eduardo Manet, Nivaria Tejera, Eyda Machín, Gilda Alfonso, Regina Ávila Behrens, Miguel Sales, Lira Campoamor, Carlos A. Casanova, Fernando Núñez y quien escribe.
Su editor, Fabio Murrieta, acaba de reeditar la Antología (ampliada) en la que he tenido el placer de incluir la poesía del dramaturgo cubano José Triana, también en París, ausente en la primera edición. Ahora seremos doce.
Otra nueva buena referente a la Antología acaba de llegar de Alemania. La filóloga Andrea Gremels, tutoreada por los hispanistas Roland Spiller y Tilbert Didac Stegmann, me ha enviado su tesis (160 páginas) en alemán dedicada a la Antología y a la obra de los antologados. Lleva el título de "Kubanische Lyrik in Paris am Beispiel von Insulas al pairo", en la Universidad Johann Wolfgang Goethe, de Frankfort. En su estudio, Andrea ha desentrañado cada poema del libro y ha investigado sobre la vida y obra de cada autor. Debemos agradecer a Eyda Machín esta "conexión germánica" pues ha sido ella quien nos ha hecho entrar a todos en los recintos de la Universidad de Frankfurt, gracias a su amigo Roland Spiller.
Les dejo la portada de la tesis y les anuncio la publicación en alemán de este estudio que es un grano de arena cubana más en estas playas de Europa.
