31 juil. 2011

Procession et Fête du Malonat - Nice, 2011

Como cada año desde 1854, la procesión de la Virgen de Malonat, en el Viejo Niza, parte desde el oratorio hasta la barroca iglesia de Jesús. Una epidemia de cólera causaba estragos en la ciudad cuando se originó la idea de agradecer a la Virgen cada año por haberla erradicado.

Sólo para divertirme lo escribo en niçois:

L'ourigina d'aquesta tradicoun pilha lou sieu princhipi à l'época Sarda, quoura lou colera faguet la sieu aparissença en julhet dóu 1854. Una proucessioun ai entorcha mena l'estàtua de la Vierge de la carrièra dóu Malounat fin à la gleia dóu Gesù

L'oratoire du Malounat, au pied de la Colline du Château, dans le Vieux Nice, prêt à accueillir la messe et la procession aux flambeaux vers l'Eglise de Gésu.

Les Prioulessa de la Vierge du Malonat suivent la procession habillées en blanc et avec "mantilla".

La procession du Malounat avance sur la rue Droite vers l'église du Gésu, dans le Vieux Nice.