Una vieja técnica / Marruecos

1- El pueblo pide democracia y medidas liberales.
(Le peuple demande la démocratie et de mesures démocratiques).
2- El Rey finge que cederá.
(Le Roi feint de ceder).
3- Una amenaza terrorista sacude el corazón turístico del país en Marraquech.
(Une attaque terroriste ébranle le coeur turistique du pays à Marrakech).
4- El Rey decide que no es el momento de ceder y hacer cambios.
(Le Roi decide que ce n'est pas le moment de ceder et faire de changements).

Algo que ya lo hemos visto los que vivimos constantemente bajo "la amenaza imperialista" y los "autoatentados".
(Quelque chose de déjà vu par ceux qui avons vecu sous "la menace impérialiste" et les "autoagressions".
De todas formas el Rey es extremadamente rico y él le da casi lo mismo que vengan o no los turistas. A él lo que le interesa es mantener a toda costa el absolutismo.
(De toutes façon le Roi est extrêmement riche et pour c'est pareil que les touristes arrivent ou pas. Lui, tout ce qu'il veut se maintenir la monarchie absolue).
Yo lo sospeché enseguida que me enteré del atentado.
(Je l'ai su aussitôt j'ai appris l'attentat).
Leer aquí: Le Monde.