18 oct. 2009

Lezama y Cyclocosmia en el Marais - París



Durante el 19 Salón de la Revista (del 16 al 18 de octubre, 200 expositores y unas 800 revistas), celebrado en el Espace des Blancs-Manteaux, en el Marais, París, el stand de la revista Cyclocosmia y su director Antonio Werli. Vale la pena recordar que el último numero de esta hermosa (y enjundiosa) revista fue dedicado a José Lezama Lima con textos de Enrique del Risco e Iván González Cruz (publicados primero en Aldabonazo en Trocadero 162 y traducidos al francés), uno de Armando Valdés Zamora y otro escrito por mí en francés, titulado José Lezama Lima: Un étrusque, un être anachronique, hors du commun que debe estar en algún sitio de este blog. La revista ofrece también una cronología y bibliografía selectiva a cargo del propio Antonio Werli, el texto Lezama Lima la foi dans l'encre de Olivier Renault; Hétérogenèse de l'image. Absence, distance et différence dans la poétique de Lezama Lima, por Julien Frantz; L'objectif ultime de la littérature, de Pacôme Thiellement; Lezama Lima, le "Proust" des Caraïbes?, de Pedro Babel; Bestiaire pour une décapitation, de David Gondar; Miroir. Double, homologue et homosexualité dans Oppiano Licario, de Benito Pelegrín; así como los textos Nouveau Mallarmé y Les cours delphique, del propio Lezama, traducidos por Werli. La próxima entrega será dedicada al escritor chileno Roberto Bolaño.