Ponentes: Florian Borchmeyer (Berlín), Karl Buck (Bruselas), Daína Chaviano (Miami), Barbara Dröscher (Rostock), Ottmar Ette (Potsdam), Sabine Giersberg (Schwetzingen), Andrea Gremels (Francfort), Silke Kleemann (Munich), Günter Maihold (Berlín), Eyda Machín (París), William Navarrete (París), Antonio José Ponte (Madrid), Janett Reinstädler (Berlín), Miguel Sales (París), Yvette Sánchez (St. Gallen), Roland Spiller (Fráncfort) y Michael Zeuske (Colonia).
Leer en la página de la Facultad de Lenguas Romances:
Roland Spiller / Homepage.
Ver el programa detallado y transcrito en lo esencial + el afiche abajo:
19.11.2009 - 21.11.2009
Institut für Romanische Sprachen und Literaturen
Grüneburgplatz 1/ 60629 Fráncfort del Meno
>> 19 de noviembre. Lugar: Uni Campus Westend, Casino 1.801
18:30: Apertura y saludo
– Dr. Rainer Klump, Vize-Präsident, Goethe-Universität
– Dr. Roland Spiller, Goethe-Universität
19:00: Discurso de apertura de Ottmar Ette : Mitologías de medio milenio y de mediocentenario: Cuba o el mundo como archipiélago
20:15: Cena de inauguración
>> 20 de noviembre. Lugar: Uni Campus Westend, Casino 1.314
09:00 – 11:00: Revis(itac)iones históricas-políticas
– Michael Zeuske: Cuba 50 - revolución y reforma, 1959-2009
– Günter Maihold: Los legados de la revolución cubana para la izquierda latinoamericana de hoy
– Karl Buck: ¿Cómo puede la UE contribuir a reformas y a mejores condiciones de vida en Cuba?
11:30 – 13:00: Presentación de la película: Habana: Arte nuevo de hacer ruinas de Florian Borchmeyer
16:00: Revolución y cine Florian Borchmeyer Habana: Arte nuevo de hacer ruinas
– Antonio José Ponte: Cultura y censura en Cuba: los últimos años
– Janett Reinstädler: Representando la Revolución: medio siglo de cine documental en Cuba
16:30 – 17:30: Literatura y traducción
– Antonio José Ponte en diálogo con Sabine Giersberg Antonio José Ponte
19:00-20:00: Lectura
– La isla de los amores infinitos: Daína Chaviano
Moderador: Silke Kleemann
>> 21 de noviembre. Lugar: Uni Campus Westend, Casino 1801
09:30 – 11:00: Revolución, migración y literatura
– Barbara Dröscher: Notas sobre las transformaciones actuales de discursos literarios y culturales en Cuba
– Yvette Sánchez: Relevo generacional en Miami: del sustrato cubano a nuevas capas latinas
– Miguel Sales: Cuba: Revolución, cultura y libertad
13:30: Revolución, exilio y literatura con dos lecturas:
– William Navarrete: Lumbres veladas del Sur
– Eyda Machín: Pasarelas
– Roland Spiller: Naufragio con espectadores o cómo d/escribir el fracaso de las utopías
– Andrea Gremels: "No rompas mi silencio de isla remota" (del poema Elegía sin flor – El tema del silencio en la poesía cubano-parisina.
13:30 Almuerzo de clausura.
Nota: A partir del lunes 16 de noviembre Eyda Machín y William Navarrete intercambiarán con los alumnos de la Facultad de Lenguas Romances de la Universidad de Fráncfort, durante sus clases con respecto a los libros Ínsulas al pairo: Poesía cubana contemporánea en París, Pasarelas (novela de Eyda Machín) y La canopea del Louvre (cuentos de William Navarrete y Regina Ávila). Dichos libros han sido incorporados al programa de estudios de dicha Facultad.
Afiche del Congreso Internacional "Cuba: 5O años después..." / Universidad Goethe, Frankfurt, Germany.
